Chinese New Year Messages for the Workplace: 100 Greetings for Colleagues, Bosses, Clients and Partners

Photo of author

By Stephen

The best Chinese New Year message for work is short, warm and specific: name the holiday, wish health or rest, and thank the person for one real thing. This guide gives you 100 messages, subject lines and out-of-office notes sorted by who you are writing to, plus phrases with meanings, timing and what to avoid. These work for Lunar New Year messages for work too, so they suit mixed teams.

Want the free printable pack? Jump to the free Free Lunar New Year Message Pack.

Key takeaways

  • Keep it short. One to three sentences is enough.
  • Be specific. Thank them for one real thing.
  • Ask a native speaker before printing a phrase.
  • Do not sell in a greeting.
  • Send a week before to clients and partners.
  • Write for everyone when you write to a team.

Start Here: What to Write for Lunar New Year and How to Wish Chinese New Year at Work

Writing to Tone Tip
Colleagues Warm, short, specific Thank them for one real thing
Boss Respectful, brief Thank them for specific support
Team (from a manager) Inclusive of those who do not celebrate Name the cover plan
Clients Polite, no selling Keep offers separate
Partners abroad Respectful of holiday dates Move deadlines early
Close friends Playful Keep it kind

When to Send Chinese New Year Messages at Work

When What to send
About 2 weeks before Closure notice to clients and partners
1 week before Greeting to clients and partners, and cover contacts
The day before Team note and out-of-office message
The main day or first day Short greeting to colleagues who celebrate
During the break Nothing. Let people rest
First day back A thank-you to the cover team
Day 15 A short Lantern Festival note, if your team wants it
two coworkers at a desk reading a printed message list, a greeting card, a paper lantern and a tea cup beside them

Chinese New Year Messages for Colleagues and Chinese New Year Wishes for Colleagues

These suit most colleagues. They are also happy Lunar New Year coworkers messages for Slack, email or a card.

  1. Happy Lunar New Year! I hope the coming days bring you good food, good company and some real rest.
  2. Wishing you a bright start to the new year. Thank you for making our team a good place to work.
  3. Happy new year! May the next twelve months be kinder to your calendar than the last.
  4. Hoping your new year starts with a full table and a quiet inbox.
  5. Warm wishes to you and your family for the new year. Enjoy the break.
  6. Happy Lunar New Year. Thank you for the help with the project last month. It made a real difference.
  7. May the new year bring you health, steady work and plenty of laughter.
  8. Wishing you a peaceful holiday and a fresh start. See you when you are back.
  9. Happy new year to you. I hope the celebrations are everything you hoped for.
  10. Thank you for being a reliable colleague all year. Wishing you a happy and healthy new year.
  11. Hope your holiday is full of good meals and little to plan. Happy Lunar New Year.
  12. Best wishes for the new year. May your goals this year feel doable and your wins feel big.
  13. Happy Lunar New Year. I am glad we work together.
  14. May the new year bring you calm days and good news.
  15. Wishing you and your loved ones joy and good health in the new year.
  16. Happy new year! Enjoy your time with family and friends. We will cover things here.

Lunar New Year Wishes for Coworkers You Know Well

  1. Happy new year! I hope the family reunion dinner was as good as you hoped. Tell me about it when you are back.
  2. Wishing you a lucky and relaxed new year. Save me a story about the best dish.
  3. Happy Lunar New Year to my favorite desk neighbor. Do not check email.
  4. May your new year be full of good food and bad puns. Both are welcome here.
  5. Thinking of you during the festival. I hope it is warm and full of laughter.
  6. Happy new year. I hope someone cooks for you the whole time.
  7. Wishing you red envelopes in your pocket and no deadlines in your week.
  8. Happy new year to you and your family. I owe you a coffee when you are back.
  9. May this year be the one where your lunch breaks always run long. Happy new year!
  10. Enjoy the holiday. The inbox can wait, and so can I.

Chinese New Year Wishes for Boss and a Chinese New Year Message for Manager

  1. Wishing you a happy and healthy Lunar New Year. Thank you for your leadership and support this past year.
  2. Happy Lunar New Year. I appreciate how you have supported our team and I look forward to the year ahead.
  3. Warm wishes for the new year to you and your family. Thank you for the trust you place in us.
  4. May the new year bring you health, happiness and success. Thank you for being a manager who listens.
  5. Happy new year. Thank you for the flexibility you gave me this past year.
  6. Wishing you and your family a peaceful and prosperous new year.
  7. Thank you for guiding the team through a busy year. Wishing you a restful and joyful Lunar New Year.
  8. Happy Lunar New Year. I am grateful for your mentoring and look forward to learning more from you.
  9. Best wishes for a successful new year. May the team deliver the results you deserve.
  10. Wishing you good health and good fortune in the new year. Thank you for everything.
  11. I hope you enjoy a well-earned break. Happy Lunar New Year.
  12. With respect and thanks, I wish you and your loved ones a wonderful new year.

Lunar New Year Message to Team From a Manager

Write for everyone, including people who do not celebrate. Add the cover plan. These double as Chinese New Year wishes for employees.

  1. Happy Lunar New Year to everyone who celebrates. Thank you for the work you did this year. Enjoy your time off.
  2. To the team: thank you for your effort this year. Wishing those who celebrate a joyful holiday, and a good break to everyone.
  3. Happy new year! The cover plan is on the shared calendar. Please enjoy your days off and do not check email.
  4. I want to thank each of you for what you gave this year. Wishing you health, rest and good company this season.
  5. For those celebrating Lunar New Year, Tet, Seollal or other new year traditions: happy new year, and thank you.
  6. Wishing the team a bright and healthy new year. We are better because of each of you.
  7. A quick note: please use your days off. If anything urgent arises, the cover contact is on the calendar.
  8. Happy new year to you and your families. I am grateful for how you supported one another this past year.
  9. Wishing a joyful and restful holiday to everyone observing. If you are covering, thank you. We will make it up to you.
  10. Congratulations on a strong year. Please take the time you need to be with the people you care about.
  11. To everyone celebrating: may your table be full and your holiday peaceful. To everyone else: enjoy a quieter few days.
  12. Thank you for your hard work. I hope the new year brings you good health and good news.
Infographic: Chinese New Year Messages for Work, Short, warm and specific

Chinese New Year Wishes for Clients and Lunar New Year Greetings for Clients

Keep these free of offers. Add dates only if you will be away.

  1. Dear [name], we wish you a happy Lunar New Year and a prosperous year ahead. Thank you for your trust.
  2. Dear [name], warm wishes for the new year to you and your team. We look forward to working together.
  3. Happy Lunar New Year. We are grateful for your partnership and wish you health and success.
  4. Dear [name], may the new year bring you growth, good health and good news. Thank you for being our client.
  5. Dear [name], our team will be away from [date] to [date]. Happy Lunar New Year, and we will be back on [date].
  6. Dear [name], thank you for a great year of working together. Wishing you and your family a happy new year.
  7. We appreciate your business and wish you a joyful and successful new year.
  8. Dear [name], we hope the holiday brings you time with loved ones and a refreshed start to the year.
  9. Wishing you a prosperous new year. Thank you for the opportunity to serve you.
  10. Dear [name], happy new year. We have enjoyed our time working together and look forward to what comes next.
  11. Warm wishes to you and your company for a happy and healthy new year.
  12. Dear [name], we hope the new year is a good one for you and your business. Our door is always open.
  13. Thank you for choosing us. Wishing you a smooth, successful and happy year.
  14. Dear [name], I hope you enjoy the holiday. If anything is urgent, [name] will help while we are out.

Lunar New Year Email to Clients and Lunar New Year Email Subject Lines

  1. Happy Lunar New Year from all of us at [company]
  2. Our office hours for Lunar New Year
  3. A new year note and our holiday schedule
  4. Lunar New Year closure: key dates and contacts
  5. Wishing you a happy new year
  6. Thank you for a good year together
  7. Happy new year, and a quick scheduling note
  8. A small thank-you at the start of the new year
  9. Our holiday cover plan
  10. New year greetings from [name]

Chinese New Year Greetings for Business Partners

These are also useful as a new year message for business partners.

  1. Dear [name], happy Lunar New Year to you and your team. We value our partnership and wish you every success.
  2. Dear [name], thank you for a strong year together. Wishing you prosperity and good health in the new year.
  3. Dear [name], we know many of your colleagues are celebrating this week. We will keep our requests light until you are back.
  4. Dear [name], happy new year. We have moved the shared deadline to [date] so your team can enjoy the holiday.
  5. Wishing your team a joyful festival and a smooth return to work.
  6. Dear [name], thank you for your reliable work and your flexibility. May the new year be good to you.
  7. Dear [name], best wishes to you and your family for the new year. We look forward to continuing our work together.
  8. Dear [name], I hope the holiday is restful and full of good company. Please let us know if our schedule can help.
  9. Happy new year to our partners across the region. Thank you for what we built together.
  10. Dear [name], wishing you a successful year. Let us plan our next steps after the holiday.

Chinese New Year Text Messages and Short Greetings

  1. Happy Lunar New Year!
  2. Happy new year! Enjoy the break.
  3. Wishing you a lucky and healthy new year.
  4. Happy new year to you and your family!
  5. May the new year be a good one for you.
  6. Enjoy the holiday! See you soon.
  7. Wishing you joy and good food this season.
  8. Happy new year, team!
  9. Hope your celebrations are wonderful.
  10. Thinking of you this festival. Happy new year.
  11. Good health and good luck to you.
  12. Warm wishes for the new year.

Lunar New Year Out of Office Message and Chinese New Year Closure Message

  1. Thank you for your message. I am out of the office for Lunar New Year from [date] to [date]. I will reply when I return. For urgent matters, please contact [name] at [email].
  2. Happy Lunar New Year! I am away from [date] to [date]. I will respond when I am back. For anything urgent, please contact [name].
  3. Our office is closed for Lunar New Year until [date]. We will reply to your message on our return. Thank you for your patience, and happy new year.
  4. I am away celebrating the new year and will return on [date]. If you need help sooner, please contact [name].

For a full closure notice for customers, a coverage plan and time off options, see the Chinese New Year at work guide.

Infographic: Lunar New Year Greeting Timing Guide, When to send what

Chinese New Year Phrases and Happy Lunar New Year in Chinese

Learn what you are writing. These are common Mandarin phrases. Gong Xi Fa Cai and Xin Nian Kuai Le are the best known.

Chinese Pinyin and meaning Best for
新年快乐 xīnnián kuàilè: Happy new year Anyone, any setting
新年好 xīnnián hǎo: Happy new year (a greeting) Friendly, informal
恭喜发财 gōngxǐ fācái: Wishing you prosperity Common, clients and friends
万事如意 wànshì rúyì: May all go as you wish Colleagues, bosses
身体健康 shēntǐ jiànkāng: Good health Anyone, especially seniors
心想事成 xīn xiǎng shì chéng: May your wishes come true Colleagues
生意兴隆 shēngyì xīnglóng: May your business thrive Clients and partners
财源广进 cáiyuán guǎngjìn: May wealth flow in Clients and partners
年年有余 niánnián yǒuyú: May you have surplus every year Colleagues, family
步步高升 bù bù gāo shēng: May you rise step by step Bosses and colleagues
  • Have a native speaker check any phrase before you print it on a card or send it to a client.
  • Mandarin and Cantonese pronounce these differently. The pinyin shown is Mandarin.
  • Use ‘nín’ (the respectful you) only if you are comfortable with the language. Simple is better than showy.
  • Do not use a funny phrase, such as one that asks for a red envelope, with clients or people you barely know.

Tet Greetings for Colleagues and Seollal Greetings

Phrase Meaning For
Chúc mừng năm mới Vietnamese: happy new year Tet colleagues
새해 복 많이 받으세요 Korean: may you receive many blessings in the new year (Saehae bok mani badeuseyo) Seollal colleagues

Year of the Goat Greetings

Chinese Pinyin Meaning
羊年快乐 yáng nián kuàilè Happy year of the Goat (a greeting that names the animal)

Year-specific. Replace this section each year. Do not put the animal on printed cards if you want to reuse them.

Chinese New Year Card Messages

Short lines work best on a card. Pick one from the colleague, boss or client lists above, add the person’s name and sign it.

For printable cards, use the free pack below.

What Not to Write

  • Do not assume everyone celebrates. Use ‘to everyone who celebrates’ in team notes.
  • Do not mix a greeting and a sales pitch in the same message.
  • Do not send a message on the main day if you do not know your client’s schedule. A week before is better.
  • Do not use stereotypes, accents or caricatures.
  • Do not guess at a person’s birth sign or ask them to share it.
  • Do not include cash or gift offers in a message that may conflict with a gift policy.
  • Do not copy a phrase you cannot read. Ask a native speaker.
Lunar New Year at Work: 6 Message Ideas

Free Lunar New Year Message Pack

Everything above is free, and so is this. The pack has:

  • Printable greeting cards (Letter and A4) with space for a name and a message.
  • A Word message bank with all 100 messages sorted by recipient.
  • An Excel Greeting Tracker to log who you wrote to, when and what you said.
Free Lunar New Year Message Pack cover: Cards, a message bank and a greeting tracker
You need Go to What you will find
The full workplace plan, time off and etiquette Chinese New Year at work A related guide
A party, lunch or decorations Celebration ideas for the office A related guide
Messages for the calendar new year New Year messages to coworkers A related guide
A January hub January themes for work A related guide

Frequently Asked Questions About Chinese New Year Messages for Work

What should I write for Lunar New Year at work?

Keep it short, warm and specific. Name the holiday, wish good health or rest and thank the person for one real thing.

A line such as happy Lunar New Year and thank you for your help this year works for most colleagues. Avoid selling, jokes about culture and assumptions about who celebrates.

What is the best Chinese New Year greeting for colleagues?

Xin nian kuai le, meaning happy new year, is the safest in Mandarin, and a plain English line works just as well. For a colleague who celebrates, a short note with a thanks usually means more than a long phrase.

If you are unsure of a phrase, ask a native speaker or use English.

How do I wish clients a happy Chinese New Year?

Send a polite message a week before the holiday, without a sales offer. Thank them, wish them health and success, and add your closure dates and a cover contact if you will be away.

Use their preferred name for the festival, and check your gift policy before you send anything else.

Should I send a message to a boss?

Yes, if it is natural for your culture. Keep it short, respectful and specific: thank them for one thing they did, wish them and their family good health and leave out jokes.

A short written note is better than a long one.

What do I say in an out-of-office for Lunar New Year?

State the holiday, your dates away, the date you return and a contact for urgent matters. Add a short greeting if you like.

Keep it factual so customers can plan, and update it a day before you leave. The templates in this guide are ready to copy.

Is it okay to say Happy Chinese New Year to someone who is Vietnamese or Korean?

It is better to ask or to say happy Lunar New Year, since Vietnamese colleagues celebrate Tet and Korean colleagues celebrate Seollal, each with its own name and customs. If you know the name your colleague uses, use it.

If you are not sure, a simple happy new year is fine.

What does Gong Xi Fa Cai mean?

It is a common greeting that is often translated as wishing you prosperity. It is widely used with friends and business contacts.

Some people feel it focuses on money, so with colleagues you do not know well a plain happy new year may be more comfortable. Ask a native speaker if unsure.

What are good Chinese New Year wishes for business partners?

Wishes for success, growth and a smooth year ahead work well. In Chinese, phrases about business thriving and wealth flowing in are common, but check them with a native speaker.

Pair your wish with a practical note, such as moving a deadline, to show you respect the holiday.

Can I mention the zodiac animal in a message?

You can, but it is year-specific, so you cannot reuse the message. A greeting that names the animal of the year is friendly in many settings.

Avoid personality predictions and never tie anything to a person’s birth sign. If you print cards, leave the animal off so the cards last.

When should I send Chinese New Year messages to clients?

A week before the holiday is a good rule. Closure notices go earlier, around two weeks before.

Avoid sending on the busiest family days, because many clients will not read work messages then. If you are unsure, ask your contact when they prefer to hear from you.

What if some people on my team do not celebrate?

Write for everyone. Use phrases such as to everyone celebrating and thank you to the whole team.

Do not make a greeting required or ask people to reply. A general thank you and a clear cover plan show care for those who celebrate and those who do not.

Should I send red envelopes with a message?

Only if your policies allow it and the recipient would welcome it. Cash gifts can conflict with company or client gift rules.

A kind message costs nothing and is always safe. If you give an envelope, avoid amounts with the number four and offer it with both hands.

How long should a workplace greeting be?

One to three sentences is plenty. A short note with a real thanks is better than a long speech.

For clients, add the closure dates and a cover contact only if they matter. For colleagues, one personal line beats a pasted template.

How do I write a Lunar New Year message for a team chat?

Keep it brief and warm, such as happy Lunar New Year to everyone who celebrates, and thank you for the work this year. Add a cover note if you are closing.

Avoid long threads of replies and avoid asking people to share personal traditions.

Sources: China Highlights, Chinese New Year greetings; Privyr, Chinese New Year messages for clients; Dandelion Chandelier, Lunar New Year gift etiquette.

Good to know: the 100 messages are original to this guide. The Chinese, Vietnamese and Korean phrases are common and widely published. Have a native speaker check them before you print or send to clients. Cost and timing advice is general.

Author

  • Stephen

    Stephen is a passionate professional with expertise in communication skills. He is dedicated to helping businesses excel through effective workplace communication. Join him for insights on professional development, productivity, and business success. Do follow him on Twitter.

    View all posts